WWW.HDARSIVI.COM ANAMORPHIC İYİ SEYİRLER DİLER
Bir zamanlar ünlü bir adam şöyle demişti...
"Kendi iblislerimizi kendimiz yaratırız."
Kim demiş? Ne demek ki bu?
Önemli değil. O dediği için dedim.
Adam ünlüymüş ve bunu tanınmış iki kişi söylüyor aslında.
Ben...
Baştan alacağım.
En başından alalım.
BERN, İSVİÇRE
YILBAŞI GECESİ
Topun düşmesine yarım saat var.
Tony Stark? Harika konuşmaydı.
Konuşma mı yaptım? Nasıldı?
- Yüceltici. - Anlaşılmaz.
Öyle mi? En sevdiğim tür. Müthiş kombinasyon.
- Nereye gidiyoruz? - Şehre. Birlikte eğlenmeye.
Muhtemelen odana gideriz çünkü araştırmalarını görmek istiyorum.
Araştırmalarımı görebilirsin ama sana "benim şehrimi" göstermem.
Bay Stark. Ho Yinsen.
Nihayet adı Ho olan bir adamla tanıştım.
Sizi konuğumuz Dr. Wu ile tanıştırmak isterim.
- Bu adam. - Bay Stark.
Kalp doktorusunuz. Ona bir kardiyolog gerekecek, onunla...
Belki başka zaman.
Her şey 1999'da Bern, İsviçre'de başladı.
Eski günler.
Bir gün başıma iş açacaklarını bilemezdim.
Neden açsınlar ki?
Vay canına! Merhaba, Tony.
Aldrich Killian. Çalışmalarına hayranım.
- Çalışmalarım mı? - Kim değil ki? Beni kastetti.
Elbette ama Bayan Hansen...
...kurumum, MIT'deki ikinci yılınızdan beri araştırmalarınızı izliyor.
Doldu.
Vay be, başardı. Araya kaynadı.
Kaçıncı kat, ahbap?
Bu çok yerinde bir soru işte.
Giriş katı, aslında ben de bir teklif hazırlıyorum.
Gelişmiş Düşünce Mekanikleri adında özel bir araştırma kurumu.
İkisini de o alsın. Birini atar, diğerini aramaz.
Gelişmiş Düşünce Mekanikleri ya da kısaltmasıyla AIM. Anladınız mı?
Görüyorum çünkü tişörtünde yazılı.
Hanımlar, aslan yelesini takip edin. Önce bayanlar.
Teşekkürler, sizi ararım.
Seninle çalışma fikri beni heyecanlandırıyor.
Öyle mi?
Şu soytarılardan kurtulayım. 5 dakika sonra çatıda buluşalım.
Şöyle ağzımı bir ıslatıp gelirim. Ne dediğimi anladın mı?
Yukarıda görüşürüz.
Aynen öyle.
Hadi ama! Bunu teori sanıyordum.
Öyleydi.
Haklıysam, beynin iyileştirmeyi yöneten kısmına hükmedebiliriz...
...ve kimyasal olarak tekrar yapılandırabiliriz.
Bu inanılmaz.
Canlı bir organizmanın genetik işletim sistemine müdahale bu.
- Evet. - Vay canına.
Bitkime dokunmasan?
Hiç sevmez. Onun sevdiği...
Ötekiler gibi değil. Yatak odasına gidelim.
Happy...
Ağacına dokunma.
Ciddiyim, yapma.
- Önce bitkilerle başlıyorsun. - Şimdilik, evet.
Adını EXTREMIS koydum.
- İnsan uygulaması. - Aynen, aynen.
- Dendritik canlanması. - Çığır açıcı.
- Hastalık önleme, uzuv yenilenmesi. - Dünyayı değiştirir.
Tanıdığım en yetenekli kadınsın.
Vay be.
- İsviçre'de. - Bu daha iyi.
Bu hafta.
Neredeyse yutuyordun, değil mi?
Bundan söz ediyorum işte, hata.
Telomeraz algoritmalarını gözden geçirdin mi?
Neyi?
Kalkma! Kalkma, patron.
- İyiyiz biz. - Kalkma.
Tepemdesin. Kurtuldum.
Bu da neydi?
- Bu da neydi? - Çalışmamdaki bir hata.
Bundan söz ediyordu. Hatalar olur.
2000 hatası değil.
Hey! Mutlu Yıllar!
- Mutlu Yıllar! - Mutlu Yıllar!
Sabah görüşürüz. İyi geceler.
- İyi misin? - Evet.
- Dışarıda bekleyeceğim. - Tamam.
Neden mi bunları anlatıyorum?
Çünkü az önce iblisler yarattım...
...ve farkında bile değildim.
KİM OLDUĞUMU BİLİYORSUN
Güzel zamanlardı.
Sonra hayatıma devam ettim.
Afganistan'daki bir mağara partisinden sonra parti hayatıma son verdim.
İsviçre'deki o geceyi unuttum.
GÜNÜMÜZ
Bugünlerde değişmiş bir adamım.
Artık farklı biriyim.
STARK ENDÜSTRİSİ AR-GE BÖLÜMÜ
Ben...Beni tanıyorsunuz.
İnce ayar için birkaç saat rica...
Hayır. 48.
Mikro tekrarlayıcı nakli tamamlandı.
Nasıl isterseniz, efendim.
Dikkate almayacağınız bir güvenlik brifingi de hazırladım.
Almam zaten. Tamam, yapalım şunu.
Ger-İ.
Merhaba, Ger-İ.
Kafandaki o külah nereden geldi? Onu hak ettin.
APTAL
Hey. Hey!
Niye köşede değilsin? Ne yaptığını biliyorsun.
Yerde kan var. Hallet.
72 saattir uyumadığınızı hatırlatmak isterim.
Odaklanın, kızlar.
İyi akşamlar. Zırh doğum odasına hoş geldiniz.
Pek yakında nur topu gibi fena fiyakalı...
...kardeşinizin geleceğini müjdelemek isterim.
Dar açıyla başla, sonra genişe geç.
Tarih ve saat ekle.
Model 42. Otonom kavrayıcı itici zırh testi.
Seriyi başlat.
Jarvis, indir iğneyi.
Hay aksi.
Bu iş oldu gibi. Hepsini yolla.
Biraz hızlı oldu gibi. Yavaşla ama...
...azıcık.
Sakin olur musun, Jarvis?
Hadi. Senden korkmuyorum.
Ben bir numarayım.
Sizi çalışırken izlemek her zamanki gibi büyük bir zevk.
İki siesta arası 72 saat galiba uzun bir süre.
Bundan kötüsü olamaz diye düşünüyordum.
Sonra şartmış gibi televizyonu açtım.
Ve işte o zaman başladı.
Kimileri bana terörist diyor.
Bense kendimi bir öğretmen olarak görüyorum.
Amerika.
Yeni bir derse hazır mısınız?
1864'te Sand Creek, Colorado'da ABD Ordusu...
...barışçıl Cheyenne erkeklerinin ava gitmesini bekledi.
Geride bıraktıkları ailelerine saldırıp onları katletmek...
...ve topraklarını almak için bekledi.
39 saat önce...
Kuveyt'teki Ali Al Salem hava üssüne saldırıldı.
Ben... ben yaptım.
Küçük bir askeri kilise...
...tabii ki kadınlar ve çocuklarla doluydu.
Askerler tatbikata gönderilmişti.
Savaşçılar uzaktaydı.
Başkan Ellis.
Sizi eğitme girişimlerime direnmeye devam ediyorsunuz.
Ve şimdi de beni yine kaçırdınız.
Kim olduğumu biliyorsunuz.
Nerede olduğumu bilmiyorsunuz.
Ve geldiğimi asla göremeyeceksiniz.
Yayına döndüğümüze göre korkutucu anları toparlayalım...
Amerikan kanallarına izinsiz girildi...
Ulus yüksek alarm durumunda.
Mandarin'i bulma girişimleri şu ana kadar başarısız kaldı.
Hükümetimin, bu yaşanan terörist saldırıya tepkisi...
...yeni bir kaynak şeklinde olacaktır.
Onu Albay James Rhodes olarak tanıyorum.
Amerikan halkı ise yakında onu...
...Iron Patriot olarak tanıyacak.
Başkan Ellis buna nasıl tepki verdi?
Savaş Makinesi denen adamı alıp kaportasını boyayarak.
Aynı zırh ama kırmızı, beyaz ve mavi boyalı.
Şu işe bakın. Ayrıca adını "Iron Patriot" yapmışlar.
Boyamak tek başına yetmez diye.
Odak gruplardan iyi sonuçlar alındı.
"Ben Iron Patriot'ım." Berbat.
"Savaş Makinesi" çok saldırgandı. Bu daha iyi bir mesaj sunuyor.
Gerçekten neler oluyor? Mandarin'le yani.
Ciddiyim, şu herifi konuşabilir miyiz?
Bu gizli bilgi, Tony.
Tamam, dokuz bombalı saldırı oldu.
- Dokuz. - Halk sadece üçünü biliyor.
Sorun şu ki, cihaz teşhisi yapılamıyor.
Bomba kılıfı yok.
Yardım edebilirim. İste yeter.
Bir ton yeni teknolojim var. Beni saran bir zırhım var.
Bomba imhası var. Patlamaları havada yakalıyor.
En son ne zaman güzel bir uyku çektin?
Einstein yılda üç saat uyuyormuş. Neler yaptığına bak.
İnsanlar senin için endişeleniyor, Tony. Ben endişeleniyorum.
Bana böyle mi tavır takınacaksın?
Önemli olan senin it... itibarın.
Resmimi imzalar mısınız?
Richard için mahzuru yoksa. Sana uyar mı, Dick?
Bana uyar.
- Adın ne? - Erin.
Noel Hikayesi'nde karakterini çok sevmiştim.
Dinle, Pentagon korkuyor.
New York ve uzaylılardan sonra... Yapma.
Güçlü görünmeliler.
Mandarin'i durdurmak öncelikli fakat...
- Süper kahraman işi değil. - Hayır, değil.
- Anladım. - Amerika'nın işi.
Dedim ya. Anladım.
İyi misin?
Kalemi kırdım.
İyi misiniz, Bay Stark?
Sakin ol. Tony.
Solucan deliğinden nasıl çıktın?
Bir dakika. Tony!
ERIN YARDIM ET!
Üzgünüm.
Zırhı kontrole geldim.
Tamam.
Kalbi kontrol et.
Beyin mi yoksa?
Kalp anormalliği ya da sıradışı beyin faaliyeti belirtisi yok.
Tamam, acaba zehirlendim mi?
Teşhisim, ciddi bir panik atak geçirdiğiniz yönünde.
Ben mi?
Hadi, bu iyi bir bakış değil. Anlat hadi.
Üzgünüm, kaçmalıyım.
Yaka Kartı.
Hadi, yaka kartı.
Yaka Kartı, millet. Tuvalete not koymuştum. Hadi.
Tony'nin bodrumundalar. Parti şapkaları var.
Kullanabileceğimiz bir kaynak bu.
Tüm temizlik görevlilerini robotlarla mı değiştireyim?
Demek istediğim...
...en zayıf olduğumuz yön, insan kaynaklarındaki insan unsuru.
Onları hemen değiştirmeye başlamalıyız.
- Ne? - Affedersin Bambi ama kimliğini...
Bunu gerçekten dedin mi?
Happy?
Yeni Güvenlik Müdürü olmana sevindim.
- Senin için mükemmel görev. - Teşekkürler.
- Ancak... - Minnettarım.
- Sen göreve geldiğinden beri... - Teşekkür istemez.
...şikayetler yüzde 300 arttı.
Teşekkürler.
- İltifat değildi. - İltifat bu.
Açıkçası birileri bir şey saklıyor.
- Affedersiniz. - Evet.
Bayan Potts, 4 randevunuz geldi.
4 randevusu için benden onay aldın mı?
Happy, bunu sonra konuşuruz...
...fakat şu anda bu sıkıcı şeyle ilgilenmem lazım.
Nasıl yani?
Eskiden onunla çalışırdım ve sürekli bana çıkma teklif ederdi...
...o yüzden biraz tuhaf.
Bunu hiç sevmedim.
Pepper.
Killian?
Harika görünüyorsun.
Gerçekten harika görünüyorsun. Tanrım, harika görünüyorsun.
- Neler yaptın böyle? - Özel bir şey yapmadım.
Sadece bir fizik terapisti beş yıl uğraştı.
Ve lütfen, bana Aldrich de.
Size güvenlikten kart verilmesi gerekirdi.
Happy, sorun yok. İyiyiz.
- Emin misin? - Evet. Çekil.
- Buralarda takılacağım. - Teşekkürler.
Seni görmek çok hoş, Killian.
Hey, eleman.
Mutlu Noeller.
Başkan'ın "ahlaksız" biyoteknik araştırma yasağını...
...yıllarca ektikten sonra...
...düşünce kuruluşum nihayet bir şeyler geliştiriyor.
Bu fikre EXTREMIS diyoruz.
Işıklarını söndüreceğim.
Karşında insan beyni.
Dur, bekle.
Bu evren. Benim hatam.
Fakat şöyle yaparsam...
İşte beyin.
Tuhaf şekilde benziyorlar, öyle değil mi?
Vay canına, müthiş.
- Sağ ol, benim beynim. - Ne?
Bu. Şu anda beynimdesin. Canlı yayın.
Kalk, kanıtlayayım.
Hadi.
Şimdi kolumu çimdikle. Dayanabilirim, çimdikle.
Bu nedir?
Birincil somatosensör korteks. Beynin acı merkezi.
Sana göstermek istediğim bu.
EXTREMIS biyoelektrik potansiyelimizi kullanıyor...
...ve bu potansiyel burada toplanıyor.
Bu boşluk, zihnimizin...
...hatta tüm DNA'mızın kaderinde gelişme olabileceğini gösteriyor.
Vay be.
Forbes PEPPER POTTS, STARK'I KARIŞTIRDI
Alo?
- Güvenlik Şefi mi? - Ne?
Bak, harika bir işim var. Ne istiyorsun?
Çalışıyorum. Burada bir şeyler dönüyor.
Stajyerleri mi taciz ediyorsun?
İnsanlara Iron Man'in koruması olduğumu söyleseydim...
...ne olurdu biliyor musun? Yüzüme gülerlerdi.
Kalan gururumu korumak için ayrılmak zorundaydım.
Şimdi gerçek bir işim var. Pepper'ı izliyorum.
Neler oluyor? Anlat.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamam. Bir bilim insanıyla buluşuyor.
- Adam zengin. Yakışıklı. - Tamam.
Önce yüzünü çıkaramadım. Yüzleri iyi hatırlarım, bilirsin.
Evet, bir numarasın.
Bilgilerini tarattım. Kim olduğunu buldum.
Aldrich Killian. Hatta onunla tanışmıştık...
99'da neredeydik? Bilim konferansında mı?
- İsviçre. - Evet, doğru.
Killian. Yok, onu hatırlamıyorum.
Tabii hatırlamazsın. Koca göğüslü bir sarışın değil.
Başta her şey iyiydi. İşten konuşuyorlardı.
Şimdi tuhaflaşıyor. Ona büyük beynini gösteriyor.
- Neyini? - Büyük beynini.
Ve Pepper sevdi bunu. Göstereyim.
Dur. Gördün mü?
Neyi gördüm mü? Onları izleyen seni mi?
Ekranı çevir de başlayalım.
Senin gibi teknik deha değilim. Güven bana. Buraya gel.
Ekranı çevir. Ne yaptıklarını görebilirim böylece.
Ekranı çevirmeyi bilmiyorum!
Artık benimle böyle konuşma. Patronum değilsin.
Seninle çalışmıyorum.
Ve bu adama güvenmiyorum. Yanında başka bir adam daha var.
Sinsi biri.
- Sakin ol. - Ciddi misin?
Bölgeyi emniyete almanı istiyorum. Bir şeyler içmeye gitmelerini falan söyle.
Burada olanlara karşı daha ilgili davranmalısın.
Bu kadın, başına gelen en iyi şey ve onu görmezden geliyorsun.
Dev bir beyin mi?
Dev bir beyin var. Bir de sinsi bir tip.
Bu adamı izleyeceğim. Plakasını araştıracağım.
Tehlikeli olacaksa olsun.
Seni özledim, Happy.
Ben de seni. Ama eski zamanları.
Artık süper arkadaşlarının yanındasın.
Sana neler olduğunu bilmiyorum artık. Dünya garipleşiyor.
Sözünü balla kesiyorum.
- Şok tabancan yanında mı? - Neden?
İ.K. bölümünde yazıcı mürekkebi çalmaya çalışan biri var galiba.
Oraya gidip onu şoklamalısın.
Evet, tabii.
Bir canlı organizmanın sabit diskini hackleyip...
...DNA'sını yeniden kodlayabildiğini düşün.
Muhteşem olurdu.
Ne yazık ki bunun silah olarak uygulanması çok olası.
Geliştirilmiş askerler ve özel ordular gibi ve Tony...
Tony, Tony.
13 yıl önce AIM'e katılması için Tony'yi davet etmiştim.
Beni geri çevirdi.
İçimden bir ses, tahtta yeni bir dahinin oturduğunu söylüyor...
...Tony'ye hesap vermesi gerekmeyen...
...ve daha az egosu olan biri.
Cevabım hayır, Aldrich.
Sana yardım etmek isterdim.
Hayal kırıklığına uğramadığım söylenemez.
Ama babamın dediği gibi...
"Başarısızlık, içinde zaferi gördüğümüz bir sistir."
Çok derin.
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama.
Ben de öyle. Babam zaten ahmağın tekiydi.
Tekrar görüşeceğimizden eminim, Pepper.
Happy.
Gitmeye hazırsanız araba hazır.
Evet, sadece...
Eşyalarımı unuttum, ben...
Ben hemen...
MUTLU NOELLER PEPPER
Geciktiğim için üzgünüm. Ben... Bu da ne?
Artık bunu evde mi giyiyorsun? Ne bu, Model 15 mi?
MODEL 42
Öyle bir şey. Herkese hobi lazım.
Hobini salonda giymek zorunda mısın?
Biraz açıyorum sadece.
İlk başlarda alt takımları sıkar hep.
- Hey, Noel hediyeni gördün mü? - Evet, gördüm.
O Noel hediyesini nasıl görmem ki?
Kapıdan sığar mı?
Aslında iyi bir soru.
Yarın bir ekip gelecek. Şu duvarı yıkacaklar.
Tamam.
Gergin misin? Günün iyi geçti mi?
Omuzların kulunçlu. Yaramaz kız.
Israr etmek istemiyorum ama özel yapım tavşanı beğendin mi?
- Beğendim mi? - Çok iyiydi, değil mi?
Düşünmen bile yeter.
Yüz maskeni kaldırıp beni öpmeye ne dersin?
Evet. Lanet olsun, olmaz.
Sadece şurayı, dudak açıklığını öper misin?
İstersen bir koşu garaja gidip şu şeyi açacak bir levye bulabilirim.
Levye, evet.
- Ancak radyasyon sızıntısı var. - Tehlikeyi göze alacağım.
Çok riskli.
Sana koruma giysisi getireyim bari.
Geiger sayacı falan.
- Basıldık. - Uyuzlukta yeni bir boyut bu.
Üzgünüm.
Bensiz mi yedin? Randevu gecemizde?
- O sadece... - Yani sen.
Evet. Biz sana ev sahipliği yapıyorduk...
...ben de işleri bitiriyordum.
Evet, bir şeyler de atıştırdım.
Eve mi geleceksin yoksa Aldrich Killian'la içki mi içeceksin bilemedim.
- Ne? - Ne?
Aldrich Killian mı? Beni mi gözetliyordun yoksa?
Happy endişeliydi.
- Beni gizlice gözetledin. - Hayır.
- Ben yatıyorum. - Hadi ama.
Pep? İtiraf ediyorum.
Benim hatam. Üzgünüm.
Fena dağılmış haldeyim.
Bir süredir devam ediyor. Hiçbir şey demedim.
New York'tan beri hiçbir şey eskisi gibi değil.
Öyle mi? Hiç fark etmedim.
Bir şeyler yaşıyorsun ve bittiklerinde onları hala açıklayamıyorsun.
Tanrım, uzaylılar, başka boyutlar. Tenekedeki bir adamım sadece.
Çökmemiş olmamın tek nedeni muhtemelen yanıma taşınman.
Bu harika. Seni seviyorum. Şanslıyım.
Ama hayatım, uyuyamıyorum!
Sen yatıyorsun, ben buraya iniyorum. Bildiğim şeyi yapıyorum.
Bir şeyleri kurcalıyorum. Tehlike çok yakın.
Ve onsuz yaşayamayacağım tek şeyi korumak zorundayım.
Yani seni.
Ve zırhlarım, onlar...
Makine.
- Onlar benim parçam. - Dikkat dağıtıcı.
Belki.
- Ben duş alacağım. - Tamam.
- Sen de bana katılacaksın. - Daha iyi.
Tony.
Tony. Tony.
Gücü kapat!
Uykumdayken çağırmış olmalıyım. Bunun olmaması gerekiyordu.
Sensörlerin ayarlarını düzeltirim.
İyisi mi biz...? İzin ver...
İzin ver, nefesimi toplayayım. Hey, gitme.
Aşağıda yatacağım. Bunu kurcala hadi.
- Kontrol edebilir misin? - Evet, edebilirim.
- Emin misin? - Evet.
Uygun bir miktar.
- Senin için bir şey yapmadığımı söyleme sakın.- Sağ ol.
Anladığın için.
Üzgünüm, dostum.
- Ne yapıyorsun, ahbap? - Tek mi çıktın?Randevun mu var?
En sevdiğin hatun filmini izleyeceksindir belki.
Evet. Parti Bitti adında kısa bir film başrollerde sen ve keş sevgilin var.
- İşte biletin. - Hadi ya. O sana ait değil.
Savin!
Yardım et!
Bana yardım et!
Fal kurabiyeleri hakkında gerçek hikaye.
Çin işi görünüyorlar.
Kulağa Çin işi geliyor.
Aslında bir Amerikan icadı.
Bu yüzden içleri boş, yalanlarla dolu...
...ve ağızda kötü bir tat bırakıyorlar.
Müritlerim yine ucuz bir Amerikan taklidini yok etti...
...Çin Tiyatrosu'nu.
Sayın Başkan...
İyice hüsran yaşıyorsunuzdur.
Fakat bu terör mevsimi bitmek üzere.
Merak etmeyin, esas büyük saldırı yaklaşıyor.
Mezun oluyorsunuz.
Merhaba.
- Açık bırakır mısın? - Elbette.
Pazar gecesi. PBS. Downton Abbey.
Onun programı. Nezih olduğunu düşünüyor.
Bir şey daha. Herkesin yaka kartlarını takmasını sağla.
Bu konuda takıntılı.
Ayrıca adamlarım içeriye yaka kartsız kimseyi almayacak.
Tony Stark'ın gelmesini bekliyoruz.
Son saldırılarla ile ilgili olarak tepkisini göstermesini umuyoruz.
Bay Stark, merhaba.
Kaynaklarımız, bir Mandarin saldırısı daha yaşandığını belirtiyor.
Detay vermeniz mümkün mü?
Hey, Bay Stark. Birileri bu adamı ne zaman öldürecek?
Sordum sadece.
İstediğin bu mu?
İşte Mandarin'e göndermek istediğim bir tatil mesajı.
Şu ana kadar nasıl kaleme alacağımı bilmiyordum.
Adım Tony Stark ve senden korkmuyorum.
Korkağın tekisin.Bu yüzden karar verdim sen öldün, ahbap.
Cesedini almaya geleceğim.
Siyaset falan yok. Sadece eski usul intikam var.
Pentagon yok, sadece sen ve ben varız.
Hani belki erkeksindir diye ev adresimi veriyorum.
10880 Malibu Point.
90265.
Kapıyı açık bırakacağım.
İstediğin buydu, değil mi?
Faturasını yolla.
Sizin için Mandarin veritabanı derlemesi yaptım, efendim.
FBI, CIA ve S.H.I.E.L.D kaynaklarını kullanıyorum.
Sanal suç mahali oluşturulmasına başlanıyor.
Tamam. Neler var bakalım.
İsim eski bir Çin savaş unvanı, anlamı "kralın danışmanı".
Güney Amerika isyan taktikleri.
Baptist bir vaiz gibi konuşuyor.
Burada büyük şatafatlı bir durum var. Bolca tiyatro gibi. Kapat.
Patlamada ortaya çıkan ısı 3000 derece Celcius'un üzerindeydi.
11 metre çapında etrafında bulunan ne varsa anında buharlaştı.
Çin Tiyatrosu'nun 4,5 km civarında hiç bomba parçası bulunamadı mı?
Hayır, efendim.
Konuş benimle, Happy.
Bir bomba ne zaman bomba değildir?
Askeri kurban var mı?
Kayıtlara göre yok, efendim.
Termojenik izleri tekrar göster. 3000 derece faktörüyle.
Oracle bulutu analizi tamamladı.
Uydulara erişiliyor son 12 aydaki termojenik vakalar listeleniyor.
Mandarin saldırısı olan yerleri ayır.
SAN RAFAEL KALİFORNİYA
Hayır.
Bu. Onunkilerden olduğundan emin misin?
Bilinen Mandarin saldırılarından öncesine ait.
Olayda bir intiharı desteklemek için bir bomba kullanılmış.
Yaklaştır.
Isı özelliği ilginç derecede benzer.
3000 derece Celcius.
Davis, Chad PATLAMADA ALTI KİŞİ ÖLDÜ
İki asker demek.
Tennessee'ye hiç gittin mi, Jarvis?
Tennessee için uçuş planı hazırlıyorum.
Hala ding-dong durumunda mıyız?
En katı güvenlik tedbirleri uygulanmalıydı.
Hadi, bir teröristi tehdit ettim. Kim bu?
Bir teröriste ve tüm basına...
...adresinizi verirseniz yapabileceğim bu kadar.
Burası iyi.
Sen Mandarin değilsin.
Öyle misin? Öyle misin?
Hatırlamıyorsun.
Niye şaşırmadım?
Üstüne alınma, kahvaltıda ne yediğimi bile hatırlamam.
Glutensiz waffle, efendim.
Doğru.
Seninle yalnız kalmalıyım, buradan başka bir yerde.
Acil.
Normalde bu tür şeyleri kabul ederim ama şu anki sevgilime sadığım.
- Ona. - Tony?
- Orada kimse var mı? - Evet, Maya Hansen.
Eski botanikçi dostum... Seni pek tanımazdım.
Lütfen arabada, hiç görmediğim 12 yaşında bir çocuğun var deme.
13 yaşında. Hayır, yardımın lazım.
Niçin? Neden şimdi?
Çünkü gazeteleri okudum ve açıkçası bence bu haftayı sağ çıkaramazsın.
İdare ederim.
Affedersin. Happy hastanedeyken misafir beklediğimizi bilmiyordum.
- Beklemiyorduk. - Eski sevgilileri de.
- Pek sayılmaz. - Hayır, pek sayılmaz.
- Bir gecelikti. - Evet.
- Hep öyle yaptın, değil mi? - Harika bir geceydi.
- Kendini büyük bir dertten kurtardın. - Ne?
Güven bana. Şehir dışına çıkıyoruz.
Bunu konuştuk. Hayır.
- Hemen ve süresiz. - Adam hayır der.
Harika fikir. Gidelim.
Üzgünüm, kötü bir fikir. Lütfen valizlerine dokunma.
- Normal insanlar böyle davranırdı. - Seni dışarıda koruyamam.
Normal mi bu?
- Ne yazık ki çok normal. - Evet, normal.
- İri bir tavşan. Gevşe! - Sakin ol.
Bunu sana aldım.
- Farkındayım. - Hala beğendiğini söylemedin.
- Beğenmedim. - Beğenmedin.
Evden ayrılıyoruz. Tartışmaya açık değil.
- Acaba...? - Ne?
Bunun için endişelenmeli miyiz?
- Tuttum seni. - İlk ben tuttum.
Dediğim gibi, burada kalamayız.
Git! Tam arkandayım.
Kurtar onu. Ben bir çıkış bulacağım. Durmayı kes. Al onu.Dışarı çıkar.
Hadi!
Aman Tanrım. Tony!
Efendim, Bayan Potts binadan uzakta.
Jarvis, uçuş gücüm nerede?
Üzerinde çalışıyorum. Bu prototip.
DEVRE DIŞI
SİSTEM ARIZASI
Bu bir.
Efendim, zırh savaşa hazır değil.
Bu iki.
Tony!
Efendim, derin bir nefes alın.
Uçuş gücü düzeltildi.
Efendim?
Efendim!
Tamam, alarmı sustur. Anladım.
Gücün %5'in altına düştüğünü gösteren acil durum alarmı.
Kar yağıyor, değil mi? Neredeyiz, kuzey eyaletlerde mi?
Rose Hill, Tennessee'nin 8 km uzağındayız.
Neden? Jarvis. Benim fikrim değildi.
Ne işimiz var burada? Burası binlerce kilometre uzakta!
Pepper'ı bulmalıyım.
Uçuş planını hazırladım. Hedef burasıydı.
Bunu kim istedi senden? Zırhı aç.
Galiba arızalıyım, efendim.
Aç, J.
Soğuk, çivi gibi.
Belki de şöyle ufak bir şekerleme...
Uyumam gerektiğini düşünüyorum, efendim.
Jarvis.
Jarvis?
Beni bırakma, dostum.
Stark güvenli sunucu bilinen alıcılara aktarım yapıyor.
Pepper, benim.
Dilemem gereken çok özür var ama çok vaktim yok.
Seni tehlikeye attığım için çok üzgünüm.
Bencil ve aptalcaydı ve bir daha olmayacak.
Ayrıca Noel'deyiz ve tavşan çok büyük.
Anladım. Üzgünüm.
Ayrıca peşin peşin özür dilerim...
...çünkü henüz eve dönemiyorum.
Bu adamı bulmalıyım.
Emniyette olmalısın, tek bildiğim bu.
Tahta bir Kızılderilinin pançosunu çaldım.
Seni rahat ettirelim.
Mutlu musun şimdi?
Kımıldama!
Kımıldama.
Beni yakaladın.
Güzel patates tüfeği. Namlusu biraz uzun.
Kalibresi de yüksek,hızını düşürecektir.
- Şimdi de mermin bitti. - Göğsündeki şey ne?
Bir elektromıknatıs. Biliyorsundur, sende bir kutu var.
Neyi çalıştırıyor?
Aman Tanrım.
Bu...
- Bu Iron Man mi? - Aslında o benim.
Aslında ölüsün.
MANDARİN SALDIRISI: STARK MUHTEMELEN ÖLDÜ
Haklısın.
- Ona ne oldu? - Hayat işte.
Onu ben yaptım. Onunla ben ilgilenirim.
- Onu tamir edeceğim. - Tamirci gibi mi?
Evet.
Iron Man ve Savaş Makinesi'ni ben yapsaydım...
Adı "Iron Patriot" artık.
- Daha havalı. - Hayır, değil.
Neyse, ben olsam geri...
- Geri yansıtıcı panolar mı? - Hayalet özelliği için.
Hayalet özelliği mi istiyorsun? Aslında iyi fikir.
Belki de eklerim. İyi bir fikir değil.
Ne yapıyorsun? Parmağını mı kıracaksın?
Acı çekiyor. Yaralı. Onu rahat bırak.
- Üzgünüm. - Öyle misin?
Merak etme, tamir ederim. Evde kim var?
Annem lokantaya gitti, babam da kazı kazan almaya.
Kazanmış olmalı çünkü altı yıl önce gitti.
Bu olur. Babalar gider. Zırlamanın anlamı yok.
Bana gerekenler bunlar.
Bir laptop, bir dijital saat, cep telefonu...
...şuradaki bazukandan havalı aktüatör...
...şehir haritası, büyük bir yay ve ton balıklı sandviç.
- Benim çıkarım ne olacak? - Kurtuluş. Adı ne?
- Kimin? - Okulda sana zorbalık eden çocuk.Adı ne?
Nereden bildin?
Tam senlik bir şeyim var.
Bu bir çekirge pinyatası.
Şaka. Bu çok güçlü bir silah.
Yüzünden uzağa tut, üstteki düğmeye bas zorbaları yıldırır.
Ölümcül değil. Sadece korur. Anlaştık mı?
Anlaştık mı? Ne dersin?
- Anlaştık. - Anlaştık mı?
- Adın ne? - Harley. Ve sen...
Tamirci.
Tony.
Aklımdan ne geçiyor biliyor musun?
Sandviçim nerede?
Tony Stark nerede?
Stark güvenli sunucusu. Retina taraması onaylandı.
Pepper, benim.
Dilemem gereken çok özür var ama çok vaktim yok.
Öncelikle seni tehlikeye attığım için üzgünüm.
Bencilce ve aptalcaydı ve bir daha olmayacak.
Bu gece neden evdeydin?
Tony ile konuşman gereken önemli şey neydi?
Galiba patronum Mandarin için çalışıyor.
Hala bunu konuşmak istersen güvenli bir yere gitmemizi öneririm.
Patronun sence Mandarin için mi çalışıyor?
Tony senin botanikçi olduğunu söyledi.
Anlaşıldı. Ben aslında biyolojik DNA kodlayıcısıyım...
...ve özel olarak finanse edilen...
...düşünce kuruluşunda 40 kişilik bir ekibin başındayım.
Fakat bana botanikçi diyebilirsin.
- Şu senin patronun bir adı var mı? - Evet, Aldrich Killian.
Evi alt üst ettik, efendim. Cesetten bir iz yok.
- Anlıyorum. - Stark yok.
Kapatmalıyım.
Efendimiz mesaj kaydı yapmak üzere ve o biraz...
Nasıl olduğunu bilirsin.
Bu geceki randevuna git. Bitince ara beni.
Tamam, millet. Konuşmak ve göz teması yok.
Suratınıza kurşun yemek istiyorsanız başka.
Temiz.
Efendi hareket halinde.
O halde ne bekliyoruz?
Sandviç iyiydi, yay biraz paslıydı...
...diğer malzemeler idare eder.
Kız kardeşimin saati var dediğinde...
...daha yetişkin tarzı bir şey bekliyordum.
Altı yaşında. Neyse, özel üretim.
Ne zaman New York'tan bahsedeceğiz?
Belki de asla. Gerilme.
Ya Yenilmezler? Onlardan söz edebilir miyiz?
Sonra. Evlat, üstüme gelme.
Resmi rapor nedir? Neler oldu?
Chad Davis adındaki adam buralarda oturuyordu.
Ordudayken birkaç madalya almış.
Bir gün delirip bomba yaptığını söylediler.
Sonra burada kendisini havaya uçurmuş.
- Altı kişi öldü, değil mi? - Evet.
- Chad Davis dahil. - Evet.
Evet. Bu mantıksız.
Bir düşün.
- Altı ölü. Sadece beş gölge. - Evet.
İnsanlara göre gölgeler cennete giden ruhların izi.
Bombacı hariç.
O cehenneme gitti ve o yüzden gölgesi yok.
Bu yüzden sadece beş tane var.
- Bunu yuttun mu? - Herkes öyle diyor.
Bu krater bana neyi hatırlatıyor dersin?
Bilmem. Umurumda değil.
New York'taki dev solucan deliğini.
Sana da hatırlatıyor mu?
Yönlendiriyorsun. Bunu konuşmak istemiyorum.
- Geri gelecekler mi? Uzaylılar? - Belki. Şunu keser misin?
- Heyecan sorunum var demiştim sana. - Bu konu seni geriyor mu?
Evet, biraz. Nefesimi toplayabilir miyim?
Rose Hill'de kötü adamlar var mı?
Nefes almak için poşet lazım mı?
- İlacın var mı? - Hayır.
- İlaç alman gerekir mi? - Muhtemelen.
- Stres bozukluğun mu var? - Hiç sanmam.
Tamamen delirecek misin? Durabilirim. Durmamı ister misin?
Bunu yapma demiştim ya? Yemin ederim beni delirteceksin.
Başardın şimdi. Mutlu musun?
Ne dedim ki?
Hey! Bekle! Dur, dur.
Bu da neydi?
Senin suçun. Beni çıldırttın.
Tamam, işe dönelim. Nerede kalmıştık?
Ölen adam.
Akrabalar? Anne? Bayan Davis nerede?
Her zamanki yerinde.
Gördün mü? Şimdi yardımcı oluyorsun.
Affedersiniz. Hanımefendi?
Acaba bu...?
Teşekkür ederim.
Güzel saç. Size yakışmış.
- Güzel saat. - Evet, sınırlı üretim.
Kuşkusuz.
Size iyi akşamlar.
Bayan Davis?
- Katılabilir miyim? - Burası özgür bir ülke.
Elbette.
Pekala.
- Nereden başlamak istersin? - Kaybın için üzgünüm.
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Kahrolası dosyanı getirdim. Al ve git.
Bunun içinde olanların hiçbirini istemedi.
Başka birini bekliyordun. Biriyle mi buluşacaktın?
Evet.
GÖREV KAYBI
Bayan Davis, oğlunuz intihar etmedi.
Sizi temin ederim, kimseyi öldürmedi.
Biri onu kullandı.
- Ne? - Silah olarak.
Onca şeyden sonra beni arayan sen değilsin, değil mi?
Aslında, benim.
Hey, hey, hey. Neler oluyor? Neler oluyor burada?
Buna tutuklama denir.
- Şerif misin? - Evet, efendim. Sen kimsin?
- İç Güvenlik. İyi miyiz? - Hayır, iyi değiliz.
- Bana biraz daha bilgi lazım. - Maaş sınıfınızı biraz aşar bence, Şerif.
Nashville'i arayıp beni terfi ettirsene.
Bir şey diyeyim mi? Bunu zekice yapmayı umuyordum...
...ama eğlenceli yol da iyidir.
Yardımcı, bu kadını çıkar...
Hey, ateşli, eğlenmek ister misin? Hadi, sen ve ben, gidelim.
- Çılgınca, ha? - Evet.
Seyret.
Bunu sen istedin. Senden ateşli fıstıklarla çıktım.
Elinden gelen bu mu? Ucuz bir numara ve uyuz bir laf mı?
Tatlım, bu otobiyografimin başlığı olabilir.
- Bırak beni! - Yardım edin!
Her neyse.
- Hey, evlat, Noel'de ne istersin? - Bay Stark, çok üzgünüm.
Hayır, hayır. Demek istediği şu bence...
"Kahrolası dosyamı istiyorum."
Senin suçun değil, evlat.
Zorbalar hakkında dediklerimi hatırla.
Buna ne diyeceksin, Westworld?
Zeki insanların özelliği kıçımızı sağlama almamızdır.
Bir şey değil.
- Ne için? Bir şey mi atladım? - Hayatını kurtardığım için.
A, ilk ben seni kurtardım. B, sağ ol. Kısmen.
Ve C, birine iyilik yaparsan sersemlik etme.
Sakin davran. Yoksa böbürlenmiş olursun.
Senin gibi değil yani?
Kabul et, bana muhtaçsın.
Bağlantılıyız.
Senden istediğim eve gitmen, annenle olman...
...çeneni kapaman, zırhı koruman...
...ve telefona yakın olman, aradığımda açsan iyi olur.
Hissediyor musun? İşimiz bitti.
Çekil yoldan yoksa seni ezerim. Hoşça kal, evlat.
Üzgünüm, evlat. Çok iyiydin.
Beni böylece bırakacak mısın, babam gibi?
Evet.
- Suçluluk yaratıyorsun, değil mi? - Üşüyorum.
Belli oluyor. Nasıl mı?
Çünkü bağlantılıyız.
Denemeye değerdi.
Bunu alın. Ucuz ve muhteşem.
Her türlü dekorasyon...
- Görüntüye ne oldu? - Merkeze bağlan.
- Yine neler oluyor? - Los Angeles'a bağlan.
Deniyorum.
Yayın nereden geliyor?
Bilmiyorum, tüm alıcılarımızda var.
Tüm Doğu Kıyısı'nda uydular çöktü.
Sadece bizim kanal değil.
Yedek sistem peki?
Şu anda izinsiz bir yayın girişimi...
Sayın Başkan Yardımcısı. Bunu görmelisiniz.
Tanrım, yine mi?
Başkan bunu görüyor mu?
Sayın Başkan.
Sadece iki ders kaldı.
Noel sabahından önce bu işi bitirmek istiyorum.
Thomas Richards'la tanışın. İyi bir adı var. İyi bir işi var.
Thomas, Roxxon Petrol Şirketi'nde bir muhasebeci.
İyi biri olduğundan eminim.
Onu başından vuracağım 30 saniye sonra televizyonda canlı yayında.
Hayır!
Bu telefonun numarası cebinizde kayıtlı.
Oraya nasıl girdiği heyecan verici, değil mi?
Amerika başkanınız beni yarım dakika içinde ararsa...
...Tom yaşayacak.
Hadi!
Telefonuma nasıl girmiş?
Teröristlerin şart koşmalarına izin...
- Aramak zorundayım. - Hiç önermem.
Yapılması gereken bu.
Geriye tek ders kaldı, Başkan Ellis.
Kaç, saklan, çocuklarına veda et.
Çünkü hiçbir şey...
...ne ordun, ne de kırmızı, beyaz ve mavi saldırı köpeğin...
...seni kurtarabilir.
Yakında görüşürüz.
Rhodes'a bu deliyi hemen bulmasını söyle.
Efendim, yayının kaynağını tespit ettik.
Pakistan'da bir nokta belirlendi...
...ve Patriot saldırıya hazır.
- Hemen. - Baş üstüne.
Of ya. Happy, Happy, Happy.
GÖREV KAYBI
Kımıldamayın!
Bir saniye.
Alo?
Sana sıkıca sarılan bir kadına başını kaldırıp bakınca...
...aniden içten, turuncu turuncu parladığı oldu mu?
Evet, oldu. Kimsin?
Benim, ahbap.
En son kaybolduğumda yanlış hatırlamıyorsam...
...beni aramaya gelmiştin. Neler yapıyorsun?
Küçük bir baskın, Pakistan'da yakınlaşmalar.
Sen neler yapıyorsun?
Yeni tasarımın, yeni ismin, AIM işiydi, değil mi?
Evet.
Bana güçlü bir iletişim uydusu gerekiyor. Giriş bilgilerin lazım.
Her zamanki. "Savaş Makinesi 68."
Ve şifre, lütfen.
Sen her hacklediğinde şifreyi değiştirmem gerekiyor.
80'lerde değiliz. Kimse hack demiyor artık.
Giriş bilgilerini ver.
"SAVAŞ MAKİNESİ SÜPER" hepsi büyük harf.
Evet, tamam.
"Iron Patriot"tan çok daha iyi.
CHATTANOOGA GÜZELİ NOEL GÜZELLİK YARIŞMASI
Çok güzel, çok güzel.
Bir sorum olacak. Bu yıl Noel'de ne istersin?
Evet, David...
%100 emin değilsen kayıt cihazından hiçbir şey silme sakın...
Bayan Elk Ridge için alkış.
Çünkü dizilerimi siliyorsun!
YAVAŞ BAĞLANTI
Bu yeterli olmaz.
Bunu konuşmuştuk.
Affedersiniz. Kim olduğunuzu...
Anne, seni sonra ararım. Müthiş bir şey oluyor.
- Tony Stark minibüsümde. - Yavaş konuş.
- Tony Stark minibüsümde! - Hayır, değil.
Yaşadığını biliyordum!
Gir hadi. Kapıyı kapat.
Vay be. Şunu söylemek isterim...
Evet.
En büyük hayranınızım.
Minibüs senin mi? Başkası girecek mi?
- Hayır. Biz bizeyiz. - Harika. Adın ne?
- Gary. - Gary.
Daha fazla yaklaşma. Bunu çok sık yaşarım.
- Tamam. Bir şey diyebilir miyim? - Evet.
Belli oluyor mu bilmiyorum...
...ama görünüşümü sana benzetmeye çalıştım.
Saçım biraz kötü çünkü ürün kullanmadım.
Evet.
Bu durumu tuhaflaştırmak istemem ama bir şey göstermeliyim.
Güm!
Latin Amerikalı bir Scott Baio.
- Pardon, bu ben miyim? - Evet.
Yaptığım oyuncak bebeğe benzettiler, bir resimden değil.
Gary. Dinle beni.
Seni kısıtlamak istemiyorum. İkimiz de aşırı heyecanlıyız.
Bir sorunum var. Kötü adamların peşindeyim.
Sıkı şifrelenmiş dosyalardan bir şey öğrenmeye çalışıyorum.
İnternet hızım yetersiz.
Senden çatıya çıkmanı...
...ve ISDN'leri ayarlamanı istiyorum.
Yüzde 40 oranında artır.
- Anladım. - Bu bir görev.
Evet.
- Gary, Tony'ye lazım. - Tony de Gary'ye lazım.
Sessiz ol. Hadi.
KULLANICI ADI: SAVAŞ MAKİNESİ 68
ERİŞİM REDDEDİLDİ
ERİŞİM VERİLDİ AIM
EXTREMIS PROJESİ
Çavuş Chad Davis
Hayatının dönüm noktası nedir sana göre?
Sakatlığımın beni alt etmesine izin vermeyeceğim dediğim gün.
Kamera için adını söyler misin?
Ellen Brandt.
Periyodik olarak iğne yapılacak.
Bağımlılık kabul edilmeyecek.
Kontrol edemeyenler programdan çıkarılacak.
Bir zamanların aykırıları, kötürümleri...
...sizler insan evriminin bir sonraki aşamasısınız.
PROJE EXTREMIS ENJEKSİYON TEST AŞAMASI 01
Millet, başlamadan önce...
...inanın bana, hayatınıza baktığınızda, en büyük pişmanlığınız...
...göze aldığınız müthiş riskin anısı olacaktır.
Bugün zafer gününüz.
Başlayalım.
Buradan çıkmalıyız.
Kızı çıkarın! Çıkarın onları!
Bir bomba yanlış ateşlenirse bomba değildir.
Bu şey her zaman çalışmıyor. Değil mi ahbap?
Hatalı ama alıcı buldun, değil mi? Mandarin'e sattın.
Anladım, ahbap.
Neler oldu?
Eğlencelik bilgi.
İdealist Wernher von Braun...
...Naziler için roket yapmadan önce...
...uzay yolculuğu hayali kuruyordu.
Yıldızlara bakardı.
İlk V-2, Londra'ya düştüğünde ne dedi, biliyor musun?
"Roket çok iyi çalıştı.
Sadece yanlış gezegene düştü."
Hepimiz geniş açıyla başlarız. Sırf bilim için.
Sonra ego devreye girer, saplantı.
Sonra bir bakarsın...
...kıyıdan çok açılmışsın.
Kendine bu kadar yüklenme, Maya.
Araştırmanı bir düşünce kuruluşuna verdin.
Evet ama Killian o kuruluşu askeri sözleşmelerle oluşturmuş.
Biz de böyle yapardık.
Kendini çok yargılama.
Sağ ol, Pepper.
Gerçekten minnettarım.
Merhaba, iyi akşamlar. Girin.
Maya, kaç!
Merhaba, Pepper.
Dün gece niye Stark malikanesinde olduğunu söyler misin?
Bunu düzeltmeye çalışıyorum.
Sen ve efendinin orayı havaya uçuracağını bilmiyordum.
Anladım. Yani, bizi tehdit ettiği halde Stark'ı korumaya mı çalışıyordun?
Sana dedim, Killian. Onu kullanabiliriz.
Pepper. Pepper. Pepper.
Seneye ürünü çıkaracaksak Stark'a ihtiyacım var.
Düzgün bir amaca ihtiyacı vardı. Artık var.
Burası destek ekibi Blue-Zero.
Mandarin'in muhtemel yayın kaynağının koordinatlarını yolluyoruz.
Anlaşıldı.
Kimse kımıldamasın.
Destek Blue-Zero...
...Mandarin'in ABD'ye...
...bir sonraki saldırısı taklit spor giyim ile alakalı değilse...
...bence yine fena halde yanıldınız.
Evet, özgürsünüz. Daha önce değilseniz tabii.
Evet, elbette.
Evet, efendim. Iron Patriot görevde.
Yardım ettiysem ne mutlu bana. Teşekküre gerek yok, efendim.
Benim için zevkti.
Savin? Patriot zırhını ele geçirdim.
Bu zırhı istiyorsan...
...içinden soğuk cesedimi kazıman gerekir.
Planımız da bu, Albay.
Harley, neler olduğunu anlat. Tam bir rapor ver.
Hala şekerleme yiyorum. Devam edeyim mi?
- Ne kadar yedin? - İki, üç tabak.
Düzgün görebiliyor musun?
- Kısmen. - Bu iyisin demektir. Bana Jarvis'i ver.
Jarvis, ne durumdayız?
Her şey iyi, efendim. Bir sedye için iyi sayılırım...
...ama cümle sonunda hep yanlış kelem kullanıyorum.
Efendim, siz haklıydınız.
AIM tesislerinin bağlantılarına girince...
...Mandarin'in yayın sinyalinin yerini tespit edebildim.
Neresi? Uzak Doğu, Avrupa, Kuzey Afrika...
...İran, Pakistan, Suriye? Nerede?
Aslında Miami'de efendim.
Tamam evlat, Jarvis'in konuşma programını sıfırlamayı anlatacağım...
...ama şimdi değil.
Harley, gerçekten nerede?
Ekrana bak ve yeri söyle.
Burada Miami, Florida yazıyor.
Tamam, her şey sırasıyla, bana zırh lazım. Ne durumdayız?
Şarj olmuyor.
Aslında şarj oluyor ama güç kaynağı yetersiz.
Model 42'yi diriltmeyi başaramayabilir.
Elektriğin nesi sorgulanabilir ki?
O zırh benim ve... Bunu... Yapmak istemem...
Tanrım, yine mi?
Tony?
Yine atak mı geçiriyorsun?
New York'tan söz etmedim bile.
Evet, demedim derken demiş oldun.
Tamam...
Tanrım, ne yapacağım?
Nefes al. Cidden, sadece nefes al.
Sen tamircisin, değil mi?
Evet.
Öyle demiştin.
- Evet, dedim. - Bir şeyler yapsana?
Tamam.
Sağ ol, evlat.
BLOOM ÖZEL GÜBRE
Burası niye sıcak? 20 derece yap demiştim.
Yine benim hatam.
Dinle, canım. Ben senin kişisel klima...
Pekala.
Ben olsam 20 dakika oraya girmezdim.
- Şimdi, hanginiz Vanessa? - Benim.
Nessie.
Fal kurabiyelerinin Çin işi olmadığını biliyor muydun?
Şurada bir adam var.
Bir Japon tarifiyle Amerikalılar yaptı.
Hey!
Hay aksi! Hay aksi!
Kımıldama.
Kımıldamıyorum. Bir şey mi istiyorsun? Al.
Ancak tüm silahlar sahte...
...çünkü o sersemler gerçek silah verecek kadar güvenmiyor bana.
- Ne? - Piliçlerden biri ilgini çekti mi?
Yeterince dinledim.
Sen o değilsin. Gerçek Mandarin.
Nerede?
Mandarin nerede? Nerede o?
Burada. Burada ama burada değil.
- Burada ama burada değil. - Nasıl yani?
Karışık. Hey, karışık durum.
- Öyle. - Karışık.
Çöz o halde. Hanımlar, çıkın.
Yataktan çıkın. Banyoya gidin.
Otur.
Aman Tanrım.
- Adım Trevor. Trevor Slattery. - Nesin sen?
Taklit mi? Dublörsün, değil mi?
Alt aktör gibi mi yani? Kesinlikle hayır.
Yüzüme vurma! Ben aktörüm.
Bir dakikalık ömrün var. Konuş.
Bu sadece rol. "Mandarin" gerçek değil.
Buraya nasıl geldin, Trevor?
Biraz madde bağımlılığı sorunum vardı.
Ve sonunda sokaklarda hiçbir erkeğin...
...yapmaması gereken şeyler yaptım.
Başka?
Bu rol için bana geldiler, uyuşturucuyu biliyorlardı.
Ne dediler? Seni kurtaracaklarını mı?
Daha çok vereceklerini söylediler.
Bana bir şeyler verdiler.
Bu sarayı verdiler. Estetik ameliyat yaptılar.
Bana bir şeyler verdiler.
Bu ne ya, sızdın mı?
Hey.
Yok, bir de güzel sürat teknesi.
Adamın kazara patlamaları üstlenecek birine ihtiyacı vardı.
Adam mı?
- Killian mı? - Killian.
- Seni o mu yarattı? - Beni yarattı.
- Özel sipariş terör tehdidi. - Evet. Evet.
Düşünce kuruluşunun fikriydi. Bir seri katilin patolojisi.
Batı ikonografisinin manipülasyonu. Yeni bir derse hazır mısın?
- Falan filan. - Hayır.
Mandarin'e hayat veren benim oyunculuğumdu.
Oyunculuğun mu?
- İnsanlar ölürken mi? - Hayır, ölmediler.
Etrafına bak. Kostümler, yeşil fon.
Açıkçası, çoğu zaman orada bile değildim.
Olduğumda da sinema hilesiydi, canım.
Üzgünüm ama bir dostum komada ve uyanmayabilir.
Bunun hesabını vereceksin. Hala başın belada, ahbap.
Anlı...
Evet, Trevor ona ne anlattın?
- Hiçbir şey anlatmadım. - Hiçbir şey mi?
Hayır.
- Panik düğmesine basmalıydın. - Panikledim ama sonra hallettim.
Tamam.
Eski günlerdeki gibi, ha?
Evet. Plastik kelepçeyle. Eğlenceli.
Benim fikrim değildi.
Tamam. Killian'ın teklifini kabul ettin.
Parasını kabul ettim.
Ve 13 yıl sonra bir zindandasın.
- Hayır. - Evet.
Hayır, sen zindandasın. Ben özgürüm.
Öyle mi?
Çok şey oldu, Tony. Fakat yaklaştım.
EXTREMIS dengeli sayılır.
Dengeli değil. Ben sokaklardaydım.
İnsanlar patlıyor. Duvarları boyuyorlar.
Maya, kendini kandırıyorsun.
Düzeltmeme yardım et.
BERN 2000 KİM OLDUĞUMU BİLİYORSUN
Onu ben mi yaptım?
Evet.
O geceyi hatırlıyorum ama sabahı değil.
Bunun peşinde miydin?
- Hatırlamıyor musun? - Yardımcı olamayacağım.
Sen ahlaklı davranırdın. İdeallerin vardı.
İnsanlara yardım etmek istiyordun.
Şu haline bak şimdi.
Ben her sabah uyandığımda yanımda biri olsun istiyorum...
...ruhunu kaybetmemiş biri.
Çıkar beni buradan.
Hadi.
Babam bana ne derdi, biliyor misin?
Çoğu lafı arasında en sevdiğim sözü...
"Erken kalkan kuş solucanı, ikinci fare ise peyniri kapar."
İsviçre olayı yüzünden hala kızgınsın, değil mi?
Nasıl kızabilirim ki sana, Tony?
Teşekkür etmeye geldim.
Kimsenin vermediği en büyük hediyeyi verdin bana.
Çaresizlik.
İsviçre'yi düşünürsek, çatıda buluşuruz demiştin, değil mi?
İlk 20 dakika gerçekten geleceksin sanıyordum.
Sonraki saat boyunca tek adımla lobiye...
...kestirmeden inmeyi düşündüm.
Anlıyor musun?
İlk fareye ne olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.
Ancak şehre bakınca...
...orada olduğumu kimse bilmiyordu, kimse beni göremiyordu...
...kimse bakmıyordu bile...
...bunun bana yıllarca rehberlik edeceğini düşündüm.
İsimsizlik, Tony.
Sayende o günden beri felsefem oldu. Değil mi?
Sahne arkasından hükmediyorsun.
Çünkü kötülüğe bir yüz kazandırdığında...
...bir Bin Ladin, Kaddafi, Mandarin...
...insanlara hedef sunuyorsun.
Sen aşmışsın.
- Onunla tanıştın galiba. - Evet. Sör Laurence Dümbük.
Bazen abarttığını biliyorum. Benim hatam değil.O tiyatrocu.
Lear oyunu için Croydon'un tacı diyorlar, her ne demekse.
Neyse, konu şu: şu çekiçli iri kıyım herif gökten düştüğünden beri...
- ...kurnazlık günleri sona erdi. - Dünyandan şimdi ne bekliyorsun?
Bana verdiğin hediyeyi iade etmek istiyorum.
Çaresizlik. Bu canlı yayın.
Anladığından emin değilim ama şu anda...
...vücut EXTREMIS'i kabul etmek ile pes etmek arasında kararsız.
Pes ederse patlama son derece...
...görkemli oluyor.
Fakat o ana kadar çok acı veriyor.
Henüz maaş konuşmadık. Nasıl bir ödeme var aklında?
Bırak onu.
Bekle, bekle. Maya...
- Onu bırak dedim. - Ne yapıyorsun?
1200 CC. Bunun yarı dozu bile beni öldürür.
Böyle anlarda öfkem sınava tabi tutuluyor.
Maya, enjektörü ver.
Ben ölürsem, Killian askerlerine ne olur? Ürününe ne olur?
Bunu yapmayacağız, tamam mı?
Sana ne olacak? Çok ısınırsan ne olacak?
İyi haber şu...
...üst düzey bir mevki boşaldı.
- Sen manyaksın. - Hayır, ileri görüşlüyüm.
Fakat elimde bir manyak var. Ve bu gece sahneye çıkacak.
Patriot yerini alınca uçağı yok etmek 9-10 dakika sürer.
Harika ama son baktığımda içinde biri vardı.
İyi akşamlar, beyler.
Merhaba, Albay.
Kenara çekil.
Seni oradan çıkaracağız. Merak etme.
- Zırha zarar vereceksin. - Evet, vereceğim.
Tamir edebilirsin, değil mi?
Chinook'u üsse götürüyorum. Potts yanımda olsun.
Hala İkinci Aşama'da.
Sağır mı oluyorsun?
Dikkat et. Özel üretim. Hey, at kuyruklu.
Tennessee ile Miami arası kaç kilometre?
1300 kilometre. Çok güzel.
Bu şeyleri bilirim.
- Şunu keser misin? - Kırarsan alırsın.
Aldım gitti.
Zaten benim değildi. Arkadaşımın kız kardeşinindi.
Bu yüzden önce seni öldüreceğim.
- Bana ne yapacaksın? - Görürsün.
Bir yatağa bağlısın.
Bu.
Çıkacak mısın?
Açma. Açma. Açma. Açma.
Tamam. Gidelim.
Ateş mi soluyorsun? Tamam.
Muhteşem bir gün, Savin.
Yarın bu saatlerde bir elimde Batı'nın en güçlü lideri olacak...
...diğer elimde de dünyanın en korkulan teröristi.
Terörle savaşın sahibi olacağım.
Talep ve arzı yaratacağım. Sizler için, kardeşleriniz için.
İnanın bana, birazdan yerde kan içinde yüzeceksiniz...
Beş, dört, üç... Hadi! İki...
Bu nöbet niye bize kaldı ki?
Tamam. Kaçmanız için size şans tanıyacağım.Silahlarınızı bırakın.
Şu sandalyelere bağlayın kendinizi. Yaşamanıza izin veririm.
Beş, dört, güm!
Vay be.
Gitmiş olmanız gerekirdi. Çoktan gitmiş olmalıydınız.
Fena halde korktum.
İşte geliyor.
Üç, dört...
Kes sesini.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Demiştim.
Gerisi nerede?
Burada çalışmaktan nefret ediyorum. Çok tuhaflar.
Geç olsun, güç olmasın.
Bu sefer olmaz. Yüz olmaz.
Dönmek çok güzel. Bu arada merhaba.
Merhaba, efendim.
Tüm birimlere, Stark serbest ve tesisin içinde.
Gidelim!
Hay aksi.
Tony?
Rhodey, zırhta senin olduğunu söyle.
Hayır. Seninki yanında mı?
Sayılır. En kısa zamanda ana binaya gel.
Tanışmanı istediğim biri var.
Sen, sen, sen! Çabuk! Çıkın!
Oda güvenli. Mandarin'i görüyorum.
Bu ne? İddia oynamıştım.
- Sen ne olarak geldin? - Kımıldarsan yüzünü patlatırım.
İnsanların zarar gördüğünü düşünmemiştim. Yalan söylediler.
Mandarin bu mu?
- Biliyorum, utanç verici. - Merhaba, Trevor. Trevor Slattery.
Daha kısa gösteriyorum. Birazcık. Herkes öyle der.
Beni tutuklamaya geldiyseniz hakkında bilgi verebileceklerim var.
Şöyle yapacağız, Meryl Streep.
Ona Pepper'ın yerini söylersen yapmayı keser.
Neyi yapmayı?
Anladım! Acıdı. Anladım!
Pepper'ı bilmiyorum ama planı biliyorum.
- Öt. - Zırhıma ne yaptılar biliyor musun?
Ne? Hayır.
Kıyıdan açıkta olacağını biliyorum.
Büyük bir gemiyle ilgili bir şey. Sizi oraya götürebilirim.
Oley, oley, oley, oley
Tony, yemin ederim bunun suratını dağıtacağım.
Başkan yardımcısını da hedef almış olabilirler.
Bu önemli mi?
- Öyle gibi. - Evet, biraz.
Ee?
Ne yapacağız? Ulaşım aracımız yok.
Evet.
Hey, Ringo.
Güzel bir sürat teknesinden söz etmemiş miydin?
Yer konusunda haklıysa Pepper'dan 20 dakika uzaktayız.
Başkan yardımcısı olayını da çözmeliyiz, değil mi?
Şu anda kimi arıyorum acaba? Başkan yardımcısı.
Teşekkürler.
Alo?
Efendim, ben Tony Stark.
Yaşayanlar arasına hoş geldin.
Mandarin saldırısına maruz kalacağınızı düşünüyoruz.
Sizi en kısa sürede güvenli bir yere götürmeliyiz.
Bay Stark, CIA'in...
...en iyi ajanları yanımda ve güzel bir rozbif yiyeceğim.
Başkan Air Force One'da güvende, Albay Rhodes yanında.
Bence iyi durumdayız.
Efendim, ben Albay Rhodes.
Iron Patriot'ı truva atı olarak kullanıyorlar.
Bir şekilde Başkan'ı yok edecekler.
Uçağı hemen uyarmalıyız.
Tamam, ilgileniyorum. Güvenlik tedbirleri alınacak.
Gerekirse 30 saniyede F-22 havalandırabilirler.
- Teşekkürler, Albay. - Rhodes ve Stark, tamam.
Her şey yolunda mı, efendim?
Daha iyi olamazdı.
Seni seviyorum, hayatım.
Albay Rhodes.
Gelmene sevindim, evlat. Şimdi emniyetteyim.
Tony, bir karar vermeliyiz.
Ya başkanı ya da Pepper'ı kurtarabiliriz. İkisi birden olmaz.
Efendim, Malibu'dan haber var.
Vinçler nihayet gelmiş...
...ve şu anda bodrum girişlerini temizliyorlar.
Peki ya şu anda üzerimdeki zırh?
Efendim, zırhın şarjı %92'de.
Bu yeterli olacaktır.
İşte geliyor. İşte geliyor. Resim çek.
Elbette.
Her şey yolunda mı, Albay?
Benim için bir onur, Sayın Başkan.
- Yapacaksan yap! - Sakin olun, efendim.
Mandarin bu şekilde çalışmaz.
Efendim, Air Force One tehlikede. Ateş edildi, sıcaklık artıyor.
Görüntü ver hemen.
Görüntü geliyor, efendim.
Rhodes muydu o?
Kimse var mı?
Çıkarın bizi.
Başkan. Hemen.
Burada değil.
Jet rüzgarlarını bir denesene? Bu arada, balığa da çık.
Bundan kurtul bakalım, it herif.
Havada kaç kişi var?
On üç, efendim.
Kaçını taşıyabilirim?
Dört, efendim.
Yavaşla, sakin ol. Adın ne? Heather mı?
Tanrım! Hayır! Hayır!
Dinle beni. Şu adamı görüyor musun?
Yanından geçeceğim. Onu tutmalısın.
Anladın mı?
Koluna elektrik vereceğim, elini açamayacaksın.
Bunu yapabiliriz, Heather.
Yavaş, gördün mü? On bir daha kaldı.
Maymun Fıçısı adlı oyunu hatırlıyor musun?
Bunu yapacağız.
18 bin fit, efendim.
Hadi millet, maymununuzu yakalayın.
Güzel.
10.000 fit.
6.000 fit.
Hadi, millet.
Hadi, hadi, hadi!
Evet!
1000 fit.
400 fit.
200 fit, efendim.
O şişko bir maymun, yakalayalım.
Merhaba.
Aferin, millet!
Mükemmel. İyi bir takım çalışması. Aferin bize.
Pekala, Jarvis.
İşin yarısı bitti. Hala Pepper'ı...
Aniden önüme fırladı.
Vay be.
- Bana iyi haberler ver. - Hepsi başardı galiba.
Şükürler olsun.
Evet ama Başkan'ı kurtaramadım.
Zırh varken Başkan'ı kurtaramadın...
...zırh olmadan Pepper'ı nasıl kurtaracağız?
Jarvis, o an geldi mi?
Ev Partisi Protokolü mü, efendim?
Doğru.
Merhaba.
Sana yardım edeceğini mi sanıyorsun? Etmez.
Sırf Tony Stark'ı motive etmek için getirmedim seni.
Aslında daha çok utanç verici bir durum.
Burada bulunma nedenin...
Ödülünüm.
İyi akşamlar, efendim.
Hoş geldiniz, Sayın Başkan.
Fil mezarlığını duymuş muydunuz?
İki yıl önce, odadaki fil bu tekneydi.
Bu Roxxon Norco.
Pensacola açıklarında bir milyon varil petrol sızdırdığında...
...sayenizde hiçbir kodaman mahkemeye çıkmadı.
- Benden ne istiyorsun? - Hiçbir şey, efendim.
Sizi öldürmem için televizyonda iyi görünecek bir neden lazımdı.
Ben yoluma devam ettim.
Kendime yeni bir siyasi hami buldum...
...ve yarın bu saatlerde görevini o devralacak.
Bağlayın onu.
Hey!
Hadi.
Panik atak geçirmeyeceksin, değil mi?
Umarım.
Aman Tanrım.
Petrol tankerine bağlı. Onu yakacaklar.
Viking cenazesi gibi. Halka açık infaz.
Evet, petrolle ölüm.
Yayına geçmek üzereyiz. Herkes görev yerlerine.
Tamam. Bu iyi.
Kamera A'den E'ye kadar göster, prova yapalım.
- Silahın çekili mi? - Evet. Ne yapacağım?
Altı yönümde kal, yukarıyı koru ve beni sırtımdan vurma.
Altı, yukarı, sırt. Tamam.
- Gördün mü? Mıhladım. - Evet, camı öldürdün.
Işığa mı ateş ediyordum sanki? Bu mesafeden ışık vurulamaz.
Personelin dikkatine, doğu kanadında düşman güçler mevcut.
- Tekrarlıyorum... - Bitti. Fazla şarjörün var mı?
Bunlar uyumlu değil, Tony.
Bunları ben üretiyorum. Bir tane daha ver.
- O tabancaya uyacak mermim yok. - Beş mermin var.
Şöyle yapacağım. Yerimi kimseye verme.
- Ne gördün? - Çok hızlıydı. Hiçbir şey.
Başlıyoruz.
Üç adam, bir kız. Hepsi silahlı.
- Tanrım, zırh için adam öldürebilirim. - Haklısın. Bize destek lazım.
Evet, çok hem de.
Bir şey diyeyim mi?
- Yoksa bu...? - Evet.
- Bunlar...? - Evet.
Mutlu Noeller, dostum.
Jarvis, EXTREMIS ısı izlerini hedef al. Tam güçle yok edilsinler.
Evet, efendim.
Ne bekliyorsun? Bugün Noel.
Onları kiliseye götür.
Beyler.
Geliyor!
Jarvis, İgor dümene geçsin.
Boş vakitlerini böyle değerlendiriyorsun demek?
Herkese bir hobi lazım.
Heartbreaker, Red Snapper'a yardım et.
- İyi zamanlama. - Müthiş. Bana da bir zırh ver.
Üzgünüm, sadece bana uyumlular.
- Ne demek bu? - Seni koruyacağım.
İyi akşamlar, Albay. Sizi bırakayım mı?
Çok komik.
Efendim, Bayan Potts'un yerini belirledim.
Vakti gelmişti.
Dur! Bırak onu. Bırak onu.
Eski sevgililerimle takılınca olanları gördün mü?
- Hıyarın tekisin. - Evet. Akşam yemeğinde konuşuruz.
Hadi, biraz daha canım.
Bu herif seni rahatsız mı ediyor?
Kalkma.
İçerisi sıcak mı?
Sıkıştın mı? Sıkıştığını hissediyor musun?
Kaplumbağa zırhında haşlanan kaplumbağa gibi.
- Tony. - O izliyor.
Bence gözlerini kapatmalısın. Gözlerini kapa.
Bunu görmek istemezsin.
Evet, bir dakika mola ver.
Jarvis, bana hemen bir zırh ver!
Hadi ama!
Sayın Başkan! Dayanın, tamam mı? Geliyorum.
Dayanın. Dayanın.
Pekala.
Elveda.
Sıkı durun.
Çok iyi görünüyorsunuz, Sayın Başkan. Fakat o zırha ihtiyacım var.
Başkan güvende, Tony. Bölgeden ayrılıyorum.
Aferin.
- Hazır mısınız, efendim? - Hazır da ne demek?
Pep, seni kurtaracağım. Sakin ol.
Sadece bana bak!
Tatlım, daha fazla uzanamam ve sen de orada kalamazsın.
Bırakmalısın.
Bırakmalısın! Seni yakalayacağım, söz.
Yazık. Ben olsam yakalardım.
Çık.
İşte çatıdayız.
Model 42 geliyor.
Vay canına. Kayıp oğul dönüyor.
Her neyse.
Onu gerçekten hak etmiyordun, Tony.
Yazık. Onu neredeyse mükemmel yapacaktım.
Tamam, dur.Ağır ol! Ağır ol! Haklısın. Onu hak etmiyorum.
Ama yanıldığın konu şu. O zaten mükemmeldi.
Jarvis bir güzellik yap ve Model 42'yi patlat.
Hayır!
Artık sahte yüzler yok. Mandarin'i istediğini söylemiştin.
Ona bakıyorsun şu an.
Hep bendim, Tony. Başından beri.
Mandarin benim!
Diyecek sözüm yok.
EXTREMIS TEHDİT DÜZEYİ DELTA
Jarvis, 12 yönümdeki şahıs hedef değil, ayrıl!
Ne o? Bana kızdın mı?
Hayatım?
Aman Tanrım.
Bu çok şiddet doluydu.
Ödümü kopardın. Ben senin...
Öldüğümü sandın. Niye? 60 metre düştüm diye mi?
Şimdi hangimiz dağılmış durumda?
Tartışılır.
Terazi senden yana ağır basıyor. Evde niye böyle giyinmiyorsun?
Spor sutyen falan.
Bu zırhlardan niye vazgeçmediğini anlıyorum galiba.
Şimdi hangi konuda şikayet edeceğim?
Karşındaki benim. Bir şeyler bulursun.
- Hayır, dokunma bana. - Merak etme.
- Seni yakarım. - Yakmazsın.
Sıcak değil.
- İyileşecek miyim? - Hayır.
Benimle ilişki yaşıyorsun. Hiçbir şey asla iyi olmaz.
Fakat bunun çözümünü bulabilirim galiba.
20 yıl önce sarhoşken bunu neredeyse yaşıyordum.
Seni iyileştirebilirim galiba.
- Ben buyum. Bir şeyleri iyileştiririm. - Ya dikkatini dağıtan şeyler?
Onları biraz tıraşlayacağım.
Jarvis. Hey.
Bütün tehditler yok edildi efendim. Başka bir şey var mı?
Ne yapacağını biliyorsun.
Temiz Sayfa Protokolü mü, efendim?
Boş ver, Noel'deyiz. Evet, evet.
Nasıl gidiyor? Beğendin mi?
İdare eder.
Noel sabahı başladığında yolculuğum sona ermişti.
Saf bir şeyle yola çıkarsın...
...sana heyecan veren bir şeyle. Ama ardından hatalar gelir.
Ödün verirsin.
Kendi iblislerimizi kendimiz yaratırız.
Sizi görmek harika! Vay canına!
Biraz kurcalamam gerekti ama söz verdiğim gibi Pepper'ı iyi yaptım.
Sonra "Başlamışken, niye orada durayım ki?" dedim.
Teknolojinin tehlikeli olduğunu savunanlar var...
...ama o gerzeklerden hiçbiri göğsünde şarapnelle yaşamak zorunda kalmadı.
Artık ben de böyle yaşamayacağım.
Bir şey söyleyeyim mi uzun yıllardır ilk defa bebek gibi uyudum.
Tamam. İyileşeceksin. İyileşeceksin.
PATATES SİLAHI MODEL II
DOSTUN "TAMİRCİ"
Son olarak şunları söylemek istiyorum.
Sanırım zırhım hiçbir zaman dikkatimi dağıtan bir unsur...
...veya bir hobi değilmiş.
Bir kozaymış.
Şimdi...
...değişmiş bir adamım.
Evimi, oyuncaklarımı, numaralarımı, hepsini benden alabilirsiniz.
Ama bir şeyi asla değiştiremezsiniz.
Ben Iron Man'im.
Divxplanet.com İzlemeye devam edin.
Gerçekten çok sağ ol. Dinlediğin için.
İnsan böyle içindekileri dökünce, iyi geliyor.
Derler ya derdini anlatmayan derman bulamazmış...
...işte, insanlar bu yüzden hasta oluyor.
Vay canına, bu kadar iyi bir dinleyici olduğunu bilmezdim.
En özel düşünce ve anılarımı paylaşmak...
...omuzlarımdaki yükü yarı yarıya hafifletti.
Kendi kuyruğunu yutan yılan gibi.
Her şey tamamına erdi.
Bütün bunları anlamlandırmama yardım etmen...
- Dinliyor musun? - Evet, tabii.
En son şey...
- Uyuyor muydun? - Şöyle bir... İçim geçmiş.
En son ne dedim?
İsviçre'de asansöre bindim dedin.
Yani her şeyi kaçırdın.
Özür dilerim ama ben o tür doktorlardan değilim.
Terapist değilim.
Bu konuda eğitim almadım. Bunun için şeyim yok...
- Zamanın mı? - Sabrım.
Laf lafı açtı, bak, aklıma geldi. Tanrım, ilk yaram.
Sene, 1983.
14 yaşındayım, hala bir dadım var. Çok tuhaftı.
Tony Stark dönecek.
WWW.HDARSIVI.COM ANAMORPHIC SUNDU